Ich arbeite mit Menschen zusammen, die nicht die gleiche Muttersprache haben, wie ich selbst. Und ich muss sagen, dass es mich schon manchmal nervt, dass ich nicht verstehe, was sie unter sich sprechen. Ich habe das Gefühl regelrecht ausgeschlossen zu sein.
Doch vor ein paar Tagen habe ich mich daran erinnert, dass ich gar nicht verstehen muss, was sie reden, sondern viel mehr darauf achten sollte, wie ich reagiere. Indem ich schaue, wie ich mich bewege, was ich denke und wie ich rede, zeigt mir im Grunde, was mein Gegenüber von mir denkt oder über mich spricht. Wenn ich meine Gedanken und Emotionen beobachte, so kann ich genau erkennen, was bei meinem Gegenüber vor sich geht und dafür muss ich noch nicht einmal deren Sprache sprechen.
So einfach ist es dann auch wieder nicht !
Um den anderen verstehen zu können, muss ich mich erst einmal selbst kennen und wissen, wieso ich so oder so reagiere. Denn wenn ich meine eigene Sprache schon nicht verstehe, kann ich auch andere Menschen nicht verstehen. Ausserdem muss ich sicher sein, die eigenen inneren Verletzungen aufgearbeitet zu haben, damit sie mir beim Lesen der Gefühle meines Gegenübers nicht im Wege stehen. Das heisst nichts anderes, als die eigenen Vorurteile abzustellen, denn sie würden die Emotionen nur schwarz einfärben, was keinesfalls beim Verstehen des Gegenübers hilfreich wäre.
Du siehst, es ist gar nicht so einfach, mit der Empathie zu arbeiten.
Erst wenn du die Selbstreflexion beherrschst, die eigene innere Klarheit besitzt und alte Verletzungen geheilt hast, könnte die Empathie ein Wegweiser sein. Dennoch muss ich dich davor warnen, denn sie kann auch durch Missinterpretation, alte Vorurteile verstärken.
Und da ich der Meinung bin, dass kein Mensch fehlerfrei ist, kann es immer zu Fehlinterpretationen kommen. Alleine schon, wie in meinem Fall, wenn das Gegenüber einer anderen Kultur entstammt, die einem bis dahin fremd war.
Drachenherz & Dragonheart 